Search This Blog


Some info about Mr. Becerra

Go to this link

Congress update

Just a quick update, Mr. Becerra will be teaching a workshop at the congress. Quite an opportunity! So don't take to long to register, we have limited admission for the workshops.

Welcoming a new contributor

Ladies and gentlemen, I'm completely delighted to announce that we will have a new contributor to this translation blog, Mr. Javier Becerra, the best well known authority in legal translation in Mexico. He is author to the best dictionaries on the subject. Once more welcome Mr. Becerra!


Amazing paper on translation and different realities

We found this very interesting work form a translator and researcher in Mexico.

Translation congress in Mexico

ITICEX translation congress powered by SDL Trados Studio has opened registration for the congress and the workshops. Get your tickets on-line today.


SDL Trados Studio in your Mac

We have been working hard for some days now doing a lot of testing to make sure we can publish about this topic. Finally we did it and hassle-free! I will publish the results and guide in the next days but we would like to know you if you would like to see this posted. Please grade the post with the options at the bottom so that we know.
Thanks a lot


Great calculator for translators using CAT

We found a very nice piece of software Match Calculator, a freeware for freelance translators and translation agencies. The program helps the users of CAT software to calculate the amount to be invoiced or quoted with multi-tier pricing structure for repetitions and fuzzy matches. To get thesoftware click here.


How to license and activate SDL Trados Studio 2009

Finally a good video about activation and licensing

Translation congress in Mexico

After 8 years of constant improving ITICEX finally comes to the international scene with the support of SDL Trados. Visit their website to register. I still need to see the program, but in general I have never been dissapointed by the warm feeling of this congress.